1 00:00:00,450 --> 00:00:02,050 Winston Wheeler. 2 00:00:02,050 --> 00:00:05,410 Ele era um agente secreto da agência de inteligência de Ostania, 3 00:00:05,410 --> 00:00:08,150 e parece que ele vazou repetidamente Segredos ocidentais para o Oriente. 4 00:00:08,150 --> 00:00:10,440 Vermelho 2 e Vermelho 3 coordenarão com o time azul que já está lá 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,980 e recupere Wheeler e os arquivos. 6 00:00:12,230 --> 00:00:15,390 É perigoso, mas Vermelho 1 será paralisando o Serviço de Segurança do Estado. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,740 Você é a toupeira do WISE. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,910 Significa aquele que acabou existe Crepúsculo, não é? 9 00:01:54,550 --> 00:01:58,510 BATALHA ATÉ A MORTE NOS ESGOTOS 10 00:01:57,700 --> 00:02:00,570 Eu não conseguia nem ganhar um tempo decente. 11 00:02:00,570 --> 00:02:02,930 Foram Nightfall e os outros capaz de capturar Wheeler? 12 00:02:03,250 --> 00:02:07,570 Na verdade, você é bastante impostor impressionante. 13 00:02:07,570 --> 00:02:10,190 Você definitivamente está à altura sua reputação, Crepúsculo. 14 00:02:10,780 --> 00:02:13,280 Então, o que faremos agora? 15 00:02:13,280 --> 00:02:16,200 Você gostaria de roubar você se disfarça? 16 00:02:16,200 --> 00:02:17,110 Fim da linha... 17 00:02:20,320 --> 00:02:21,200 Bastardo! 18 00:02:28,790 --> 00:02:32,580 Você não vai... fugir?! 19 00:02:32,580 --> 00:02:35,510 Tch. Pensei que tivéssemos verificado se há armadilhas. 20 00:02:35,510 --> 00:02:38,210 Eu acho que ele é um monstro quando se trata para esse tipo de camuflagem também. 21 00:02:38,210 --> 00:02:40,040 Entre em contato com todas as equipes! 22 00:02:40,040 --> 00:02:43,690 Diga-lhes para tomarem cuidado com as armadilhas e feche todas as saídas! 23 00:02:44,280 --> 00:02:47,860 Não pense que você vai fugir, seu pedaço de merda! 24 00:02:51,310 --> 00:02:52,560 Iuri! 25 00:02:53,150 --> 00:02:56,030 Ei, você está vivo?! Não me diga que ele pegou você! 26 00:02:56,030 --> 00:02:57,470 Para que lado ele foi? 27 00:02:58,980 --> 00:03:00,960 Ele foi em direção ao portão leste... 28 00:03:00,220 --> 00:03:01,510 Leste? Entendi! 29 00:03:08,320 --> 00:03:09,360 Hmph. 30 00:03:13,250 --> 00:03:16,640 Olá, Iuri! Não se desvie da sua postagem! 31 00:03:16,640 --> 00:03:18,720 Mas ouvi tiros ali. 32 00:03:18,720 --> 00:03:21,930 Ele está indo para o leste. Ele não será capaz de voltar por aqui. 33 00:03:29,560 --> 00:03:30,510 Senhor. 34 00:03:31,260 --> 00:03:35,650 Esta é a primeira vez que venho aqui, but my footprints are already here. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,730 O que? 36 00:03:41,650 --> 00:03:44,130 Senhor, por favor contacte o capitão. 37 00:03:44,810 --> 00:03:47,220 Isso nada mais é do que um palpite... 38 00:03:47,850 --> 00:03:49,850 mas acho que ele está no esgoto. 39 00:03:54,040 --> 00:03:55,330 Não aja sem ordens! 40 00:03:55,330 --> 00:03:56,000 Shh! 41 00:03:56,470 --> 00:03:58,910 Não é típico dele deixar pegadas para trás. 42 00:03:58,910 --> 00:04:00,460 É a prova de que ele está em pânico. 43 00:04:00,460 --> 00:04:02,410 Estamos a apenas um passo de pegá-lo! 44 00:04:03,830 --> 00:04:06,680 Enviarei reforços para proteger as saídas do esgoto. 45 00:04:07,020 --> 00:04:09,060 Dê-nos um sinal imediatamente se você ver alguma coisa. 46 00:04:09,060 --> 00:04:10,010 Entendido! 47 00:04:15,020 --> 00:04:18,040 Será problemático se ele escapar para os esgotos labirínticos da cidade. 48 00:04:18,040 --> 00:04:20,280 Eu preciso encontrar e capture-o imediatamente! 49 00:04:20,620 --> 00:04:24,320 Crepúsculo arruinou meu tempo divertido seguindo Loidy com a irmã. 50 00:04:24,680 --> 00:04:26,370 He's going to pay dearly for that! 51 00:04:32,080 --> 00:04:33,280 Estou morto- 52 00:04:38,170 --> 00:04:40,370 Yuri Briar! 53 00:04:40,750 --> 00:04:42,090 Crepúsculo! 54 00:04:48,130 --> 00:04:51,010 Oh não! Quebrei um dos pratos do Loid! 55 00:04:51,010 --> 00:04:51,680 Ai! 56 00:04:52,610 --> 00:04:55,150 É apenas uma coisa atrás da outra. 57 00:04:55,150 --> 00:04:58,410 Ugh, isso é tudo culpa do Yuri! 58 00:04:58,410 --> 00:05:01,540 A-Tudo porque ele mencionou infidelidade e tal. 59 00:05:06,750 --> 00:05:10,810 Eu me pergunto se Loid está indo voltar tarde hoje. 60 00:05:31,230 --> 00:05:33,390 What are you doing, Twilight? 61 00:05:33,390 --> 00:05:35,650 Por que você hesitou por um momento?! 62 00:05:36,440 --> 00:05:38,520 Uau, você está falando sério?! 63 00:05:38,810 --> 00:05:40,850 Na verdade, ele está disfarçado como eu! 64 00:05:40,850 --> 00:05:43,300 Ele se parece comigo! Isso é tão assustador! 65 00:05:43,730 --> 00:05:46,000 Então essa é a habilidade dele... 66 00:05:46,000 --> 00:05:49,080 Mas falando sério, como é possível ele se parece tanto comigo?! 67 00:05:49,080 --> 00:05:50,530 Ele poderia realmente ser... 68 00:05:50,860 --> 00:05:55,080 alguém próximo a mim que esteja me observou de perto? 69 00:05:56,370 --> 00:05:58,880 Na verdade, isso não importa agora! 70 00:05:58,880 --> 00:05:59,990 Agora mesmo... 71 00:05:59,990 --> 00:06:02,040 Estou te acolhendo! 72 00:06:08,460 --> 00:06:10,780 Ai! 73 00:06:10,780 --> 00:06:11,950 Ele é tão forte! 74 00:06:14,550 --> 00:06:16,370 Apenas venha em silêncio! 75 00:06:16,880 --> 00:06:19,350 Temos esses esgotos cercados! 76 00:06:19,630 --> 00:06:20,940 Bem, não completamente, mas... 77 00:06:21,300 --> 00:06:24,650 E se você não quer morrer, volte para a superfície. 78 00:06:24,650 --> 00:06:27,320 Pare de falar na minha voz! 79 00:06:36,900 --> 00:06:41,340 Você pode ter problemas para comer por um tempo, mas você apenas terá que lidar. 80 00:06:51,450 --> 00:06:52,800 Impossível... 81 00:06:58,380 --> 00:07:02,480 Aquele que não conseguirá comer é você, porque você estará em uma cela! 82 00:07:17,630 --> 00:07:19,280 Você não pode estar falando sério! 83 00:07:19,280 --> 00:07:21,090 Como ele é tão resistente?! 84 00:07:21,840 --> 00:07:26,830 É isso que acontece quando você é criado pela violência de Yor... er, amor e carinho? 85 00:07:30,360 --> 00:07:31,470 Eu não consigo me conter. 86 00:08:20,200 --> 00:08:23,440 Irmã... me desculpe... 87 00:08:50,810 --> 00:08:54,680 Se ainda não conseguirmos ver Wheeler depois de um certo tempo... 88 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 ...estamos mudando para o Plano 221. 89 00:08:57,830 --> 00:09:00,730 Também não há pistas sólidas do time azul. 90 00:09:01,310 --> 00:09:04,820 Como não temos tempo nem informações neste momento, Vou ter que fazer essa aposta. 91 00:09:04,820 --> 00:09:07,050 Conto com você, Wheeler. 92 00:09:07,050 --> 00:09:10,600 É melhor você ficar de olho tudo em algum lugar perto do hotel. 93 00:09:11,250 --> 00:09:12,980 Vai ser perigoso, 94 00:09:12,980 --> 00:09:15,360 mas vou usar esse disfarce Peguei emprestado de Crepúsculo e... 95 00:09:17,320 --> 00:09:19,320 atrair Wheeler para fora. 96 00:09:19,820 --> 00:09:23,860 Cara, é difícil andar nisso... para não mencionar difícil de ver. 97 00:09:24,330 --> 00:09:26,690 Azul 1, proteja um carro. 98 00:09:26,690 --> 00:09:29,610 Azul 2 a 4, preciso que você me siga. 99 00:09:29,610 --> 00:09:30,700 Rogério. 100 00:09:32,290 --> 00:09:35,630 Vamos, agora... Morda a isca. 101 00:09:40,170 --> 00:09:42,920 Eu fui para o lugar onde estávamos deveria fazer o acordo, 102 00:09:42,920 --> 00:09:45,810 mas nunca recebi o sinal de Gascoigne, e eu não conseguia me livrar 103 00:09:45,810 --> 00:09:47,850 a sensação de que algo estava errado, mas... 104 00:09:49,260 --> 00:09:50,350 Eu vejo. 105 00:09:50,830 --> 00:09:53,820 Acho que o WISE nos venceu. 106 00:09:54,590 --> 00:09:57,770 Gascoigne também sabe que está sendo seguido. 107 00:09:58,510 --> 00:10:02,060 Para onde ele está indo? Ele é mudando o local do encontro? 108 00:10:03,100 --> 00:10:03,910 Tch. 109 00:10:04,980 --> 00:10:06,490 Acho que vou ser extremamente cuidadoso. 110 00:10:08,150 --> 00:10:12,120 É provável que Wheeler está agindo por conta própria. 111 00:10:12,120 --> 00:10:14,920 Mesmo que ele me siga, ele terá seus limites já que ele está sozinho. 112 00:10:15,420 --> 00:10:17,800 Se eu o confundir fingindo Estou tentando agitar o WISE 113 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 e fique de olho nele, 114 00:10:19,800 --> 00:10:21,460 ele eventualmente vai bagunçar... 115 00:10:22,290 --> 00:10:23,460 ou ele deveria! 116 00:10:24,090 --> 00:10:25,590 Vamos, bagunce! 117 00:10:27,350 --> 00:10:29,500 Ele... não está bagunçando! 118 00:10:29,500 --> 00:10:30,970 Merda, o que devo fazer? 119 00:10:30,970 --> 00:10:32,300 Ele não está me seguindo?! 120 00:10:32,300 --> 00:10:32,890 Qual é?! 121 00:10:33,290 --> 00:10:35,030 Ele simplesmente não está chegando muito perto? 122 00:10:35,030 --> 00:10:36,110 Caramba! 123 00:10:36,110 --> 00:10:37,840 Nós apenas teremos que fazer a nossa jogada. 124 00:10:38,800 --> 00:10:40,520 Azul 1, vá! 125 00:10:46,270 --> 00:10:48,960 Ah, cara! Agora eu realmente consegui! 126 00:10:48,960 --> 00:10:51,920 Depois de reagir ao soar apenas para ser cauteloso, 127 00:10:51,920 --> 00:10:54,980 alguém que está seguindo um alvo terá não há escolha a não ser desviar o olhar para trás 128 00:10:54,980 --> 00:10:57,140 para que eles não percam o alvo. 129 00:10:57,140 --> 00:11:01,980 Quem quer que tenha reagido assim além nós do WISE nesta multidão é Wheeler! 130 00:11:02,310 --> 00:11:04,630 Ele não está aqui! 131 00:11:04,630 --> 00:11:05,600 Não... 132 00:11:05,600 --> 00:11:07,650 Há uma pessoa que não se mudou, 133 00:11:07,650 --> 00:11:11,270 mas continuou olhando para o prédio do outro lado do caminho depois de encarar o carro. 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,780 Seus olhos estavam seguindo o alvo reflexo na janela. 135 00:11:15,440 --> 00:11:20,400 Se você tivesse usado óculos escuros mais escuros, Eu nunca teria notado seu olhar. 136 00:11:20,730 --> 00:11:23,940 Para ser justo, você provavelmente não tenha tempo para se preparar adequadamente. 137 00:11:24,680 --> 00:11:26,470 Você é Wheeler! 138 00:11:28,620 --> 00:11:30,000 Alguém está me observando? 139 00:11:30,670 --> 00:11:31,500 Tch. 140 00:11:31,950 --> 00:11:34,290 Vermelho 3 aqui. Estou avançando no alvo. 141 00:11:34,290 --> 00:11:35,420 Oeste na 51ª. 142 00:11:35,700 --> 00:11:37,320 Equipe azul, me apoiem. 143 00:11:37,320 --> 00:11:38,110 Rogério. 144 00:11:43,780 --> 00:11:44,730 Eu não vou deixar você fugir! 145 00:11:45,050 --> 00:11:48,300 Twilight está adiando a Segurança do Estado Afinal, faça o serviço por conta própria! 146 00:11:48,630 --> 00:11:50,530 Eu vou capturar você, não importa o que aconteça. 147 00:11:50,530 --> 00:11:53,100 Vermelho 4, corte-o no dia 31! 148 00:12:01,410 --> 00:12:04,930 Este jogo de pega-pega acabou, Winston Wheeler. 149 00:12:05,480 --> 00:12:07,750 Coloque as duas mãos para cima e fique de joelhos. 150 00:12:07,750 --> 00:12:09,950 Vou recuperar os arquivos que você roubou. 151 00:12:10,770 --> 00:12:12,700 Deixei os arquivos no hotel. 152 00:12:12,700 --> 00:12:14,700 Você terá que ir buscar eles se você os quiser. 153 00:12:14,700 --> 00:12:17,120 Você claramente não tem senso de humor. 154 00:12:17,120 --> 00:12:21,930 Lentamente, sem usar as mãos, abaixe sua mochila. 155 00:12:21,930 --> 00:12:25,890 E pensar que Nightfall teve sentido suficiente de humor para questionar alguém... 156 00:12:25,890 --> 00:12:28,240 Vou dar isso a você, então me deixe ir. 157 00:12:28,240 --> 00:12:29,570 Não seja ridículo. 158 00:12:29,570 --> 00:12:32,850 Você nunca colocaria informações ultrassecretas em algo tão óbvio. 159 00:12:32,850 --> 00:12:35,050 Vermelho 4, revista-o. 160 00:12:35,050 --> 00:12:37,270 Deveria estar em algum lugar da pessoa dele. 161 00:12:37,270 --> 00:12:38,840 Vire para o outro lado. 162 00:12:39,570 --> 00:12:44,240 Bom trabalho, senhor. Aproveitando o seu vida secreta no Oriente? 163 00:12:44,240 --> 00:12:45,950 Você pode acabar com a conversa agora mesmo. 164 00:12:46,910 --> 00:12:51,000 Todos os livros e filmes devem ser muito mais chato aqui em comparação com o Ocidente. 165 00:12:51,660 --> 00:12:54,410 Você deveria voltar para casa e relaxar. 166 00:12:54,690 --> 00:12:57,990 Graças a pessoas como você, a última coisa que estamos é entediado. 167 00:12:58,410 --> 00:13:00,130 Não há necessidade de sua preocupação. 168 00:13:01,470 --> 00:13:02,680 Eu encontrei! 169 00:13:03,760 --> 00:13:06,630 Você está satisfeito agora? De qualquer forma, irei embora. 170 00:13:05,920 --> 00:13:07,140 Cale-se. 171 00:13:07,480 --> 00:13:11,070 Você copiou os dados na sua cabeça, não é? 172 00:13:11,070 --> 00:13:12,590 Você virá conosco. 173 00:13:12,590 --> 00:13:16,270 Pelo menos poderei conseguir um livro para você enquanto você está na prisão no Ocidente, 174 00:13:16,270 --> 00:13:17,860 então você não ficará entediado. 175 00:13:17,860 --> 00:13:19,070 Não é maravilhoso? 176 00:13:19,640 --> 00:13:20,530 Ficar de pé. 177 00:13:26,110 --> 00:13:27,800 Abaixe sua arma, mulher. 178 00:13:28,320 --> 00:13:30,280 Ou vou quebrar o pescoço dele. 179 00:13:30,550 --> 00:13:33,700 Estamos todos aqui sabendo nossas vidas estão em jogo. 180 00:13:33,700 --> 00:13:35,490 Suas ameaças inúteis não funcionarão comigo. 181 00:13:36,110 --> 00:13:38,240 Posso ver que você está falando sério. 182 00:13:38,240 --> 00:13:40,420 Que mulher assustadora. 183 00:13:40,420 --> 00:13:41,970 Não posso dizer que não gosto disso, no entanto. 184 00:13:41,970 --> 00:13:43,100 Vermelho 3! 185 00:13:52,190 --> 00:13:54,100 Agora, se você me der licença. 186 00:13:57,270 --> 00:13:58,820 Alguém trate suas feridas e proteja os arquivos! 187 00:13:58,820 --> 00:13:59,930 Eu irei atrás do Wheeler. 188 00:13:59,930 --> 00:14:01,740 Por favor, envie a equipe azul como reforço. 189 00:14:02,000 --> 00:14:02,840 Você conseguiu! 190 00:14:05,000 --> 00:14:06,450 Winston Wheeler. 191 00:14:06,910 --> 00:14:08,800 Você é muito mais durão do que pensei que seria. 192 00:14:08,800 --> 00:14:11,100 Provavelmente não serei capaz de derrotá-lo. 193 00:14:11,100 --> 00:14:13,370 Definitivamente estou em desvantagem nesta busca. 194 00:14:13,370 --> 00:14:15,820 Talvez se eu esperar para me reagrupar com Twilight... 195 00:14:15,820 --> 00:14:18,080 Não, não há garantia de que isso aconteça. 196 00:14:18,080 --> 00:14:19,730 Recuperamos os arquivos. 197 00:14:19,730 --> 00:14:23,000 Não há garantia de que ele memorizou todas as informações. 198 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Recuar agora seria ser a opção menos arriscada - 199 00:14:25,880 --> 00:14:27,380 Não seja ridículo. 200 00:14:29,100 --> 00:14:30,580 Ele está certo, Anoitecer. 201 00:14:30,580 --> 00:14:32,430 Esta é uma batalha para proteger a paz 202 00:14:32,430 --> 00:14:35,080 entre o Oriente e o Ocidente - para proteger o sonho de Twilight. 203 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 Você mesmo disse ao Wheeler... 204 00:14:37,640 --> 00:14:40,530 Estamos todos aqui sabendo nossas vidas estão em jogo. 205 00:14:40,850 --> 00:14:45,200 Mesmo que Twilight ou eu morrêssemos, ainda precisamos cumprir nossa missão! 206 00:14:45,680 --> 00:14:46,750 Isso mesmo. 207 00:14:46,750 --> 00:14:49,850 Não é que eu queira passar o resto da minha vida vida com Crepúsculo até que a morte nos separe. 208 00:14:49,850 --> 00:14:52,370 Mesmo se eu caísse pelo amor de Crepúsculo... 209 00:14:52,370 --> 00:14:55,120 Uau! Anoitecer! 210 00:14:55,120 --> 00:14:58,830 Ah, nada poderia vencer morrendo nos braços de Twilight! 211 00:15:00,080 --> 00:15:01,980 Qual é o problema, Loid? 212 00:15:01,980 --> 00:15:04,470 Meu amado morreu... 213 00:15:04,470 --> 00:15:08,180 Ah, que pena. Eu vou te ajudar a esquecê-la. 214 00:15:08,180 --> 00:15:09,630 Ah, Yor! 215 00:15:11,760 --> 00:15:14,430 Não! Eu absolutamente não posso morrer! 216 00:15:14,430 --> 00:15:16,470 Eu sobreviverei para que possamos até que a morte nos separe! 217 00:15:16,780 --> 00:15:19,300 Vou capturar Wheeler enquanto eu também sobrevivo, 218 00:15:19,300 --> 00:15:21,440 e protegerei Twilight ao mesmo tempo! 219 00:15:21,440 --> 00:15:25,900 FALHAS 220 00:15:21,440 --> 00:15:26,340 Então voltarei e explicarei ao Handler todas as falhas da atual Operação Strix, 221 00:15:26,340 --> 00:15:29,600 e apresentarei uma nova proposta onde posso interpretar a esposa dele! 222 00:15:29,980 --> 00:15:31,560 Você vai fazer tudo isso, Nightfall! 223 00:15:31,910 --> 00:15:35,540 Você vai superar qualquer obstáculo com o poder do amor! 224 00:15:40,460 --> 00:15:43,410 Se eu sair pelo bueiro apenas um quarteirão à frente, 225 00:15:43,410 --> 00:15:46,760 Eu deveria ser capaz de escapar em segurança já que o time azul está de prontidão lá. 226 00:15:47,640 --> 00:15:49,260 Passos? 227 00:15:49,260 --> 00:15:51,590 A Segurança do Estado O serviço está na minha frente? 228 00:15:53,700 --> 00:15:56,990 Não, esses são os passos de alguém sendo perseguido. 229 00:15:56,990 --> 00:15:59,550 É o anoitecer e os outros sendo perseguido pelo Serviço de Segurança do Estado? 230 00:16:00,060 --> 00:16:01,110 Ou... 231 00:16:01,910 --> 00:16:04,080 Wheeler sendo perseguido por Anoitecer e os outros? 232 00:16:04,760 --> 00:16:06,980 Não, não tire conclusões precipitadas. 233 00:16:06,980 --> 00:16:09,990 Não posso descartar a possibilidade de que é alguém completamente não relacionado. 234 00:16:10,230 --> 00:16:11,430 preciso ter cuidado... 235 00:16:11,430 --> 00:16:14,950 Mas se for realmente Wheeler, Não posso deixá-lo escapar! 236 00:16:16,780 --> 00:16:18,680 O som dos passos desapareceu? 237 00:16:18,680 --> 00:16:20,940 Eles perceberam que eu estava aqui? 238 00:16:20,940 --> 00:16:24,410 É difícil determinar qual caminho o som vem daqui de baixo. 239 00:16:24,410 --> 00:16:25,570 Onde eles estão?! 240 00:16:35,600 --> 00:16:36,880 Acho que ele conseguiu evitar isso. 241 00:16:38,420 --> 00:16:41,810 Não há dúvida agora! Esse é o próprio Wheeler! 242 00:16:43,360 --> 00:16:45,590 Quem é você?! 243 00:16:46,130 --> 00:16:49,440 Não, espere... Você é Winston Wheeler! 244 00:16:49,440 --> 00:16:51,820 Acalmar! estou com o Serviço de Segurança do Estado. 245 00:16:51,820 --> 00:16:54,380 Eu estava perseguindo um WISE agente e acabou aqui. 246 00:16:54,380 --> 00:16:57,280 Eu não tenho ideia do que você está fazendo aqui embaixo, mas graças a Deus! 247 00:16:57,590 --> 00:16:59,770 Capitão Gascoigne e os outros estão esperando. 248 00:16:59,770 --> 00:17:00,750 Vamos nos reagrupar com eles. 249 00:17:01,660 --> 00:17:03,970 Por precaução, deixe-me dar uma olhar mais de perto para esse distintivo. 250 00:17:03,970 --> 00:17:04,870 Claro. 251 00:17:05,360 --> 00:17:07,570 E o cara que você está perseguindo? 252 00:17:07,570 --> 00:17:09,620 Garantir que você esteja seguro é nossa principal prioridade. 253 00:17:09,620 --> 00:17:12,420 Estou muito mais exausto do que esperava, 254 00:17:12,420 --> 00:17:14,230 e meu braço está gravemente ferido. 255 00:17:14,230 --> 00:17:16,590 Eu preciso pegá-lo desprevenido e derrubá-lo instantaneamente. 256 00:17:17,140 --> 00:17:19,270 Segundo Tenente Yuri Briar... 257 00:17:23,010 --> 00:17:24,270 Ele— 258 00:17:24,270 --> 00:17:26,230 É esse o nome do cara que você está disfarçado? 259 00:17:26,730 --> 00:17:29,040 Antes de você fazer o som dos seus passos desaparecem, 260 00:17:29,040 --> 00:17:31,150 eles pareciam alguém sendo perseguido. 261 00:17:31,720 --> 00:17:33,690 Não é bom mentir. 262 00:17:34,270 --> 00:17:36,020 Você está com o WISE, não é? 263 00:17:36,020 --> 00:17:38,060 É um disfarce impressionante. 264 00:17:38,060 --> 00:17:38,960 Vamos ver... 265 00:17:39,360 --> 00:17:41,920 Você poderia realmente ser Twilight? 266 00:17:41,920 --> 00:17:46,250 Trabalhamos juntos em uma missão uma vez no passado, não foi? 267 00:17:46,600 --> 00:17:50,120 Embora nunca tenhamos vindo cara a cara nessa missão. 268 00:17:50,490 --> 00:17:51,690 Agora, então... 269 00:17:51,690 --> 00:17:54,430 Que tal eu dar uma boa olhada no seu rosto 270 00:17:54,430 --> 00:17:57,680 e adquira mais um presentinho em mãos para o Serviço de Segurança do Estado? 271 00:18:02,770 --> 00:18:04,900 Parece uma luta? De lá? 272 00:18:04,900 --> 00:18:06,220 É o time azul? 273 00:18:06,220 --> 00:18:08,830 Não, o som desses passos é... 274 00:18:12,980 --> 00:18:15,570 Ei, você é a mocinha de antes. 275 00:18:15,910 --> 00:18:18,860 Este é um amigo seu? 276 00:18:20,320 --> 00:18:22,700 Não, não, não. Esse é apenas Yuri Briar. 277 00:18:22,700 --> 00:18:24,170 O que você está dizendo? Ele não é meu amigo. 278 00:18:24,170 --> 00:18:26,420 Esse é Yuri Briar. Yuri Briar. Yuri Briar! 279 00:18:26,730 --> 00:18:30,500 Dê-me um segundo. Eu estava apenas... 280 00:18:30,500 --> 00:18:32,370 chegando à parte boa. 281 00:18:45,210 --> 00:18:48,010 Tenente! Acorde, Tenente! 282 00:18:49,230 --> 00:18:50,970 Irmã! 283 00:18:50,020 --> 00:18:51,720 Eu não sou sua irmã! 284 00:18:52,260 --> 00:18:55,980 Não. Mais alguma lesão e ele realmente vai morrer. 285 00:18:54,920 --> 00:18:55,980 Senhor! 286 00:18:55,980 --> 00:18:59,050 Acho que nunca vi você estava tão espancado antes. 287 00:18:59,050 --> 00:19:02,320 Crepúsculo fez isso com você? Quantos minutos se passaram desde então? 288 00:19:03,640 --> 00:19:06,370 Provavelmente já se passaram cerca de quinze minutos desde que fui nocauteado. 289 00:19:06,370 --> 00:19:09,660 Tch. Ele pode ter ido muito longe, então. 290 00:19:09,660 --> 00:19:13,120 Vá se reagrupar lá em cima com o capitão e os outros e se recuperar. 291 00:19:13,480 --> 00:19:15,860 Chloe, cuide dele. 292 00:19:15,860 --> 00:19:17,270 Estou nisso, senhor! 293 00:19:20,370 --> 00:19:23,470 Tenente, pensei que você estivesse morto. 294 00:19:23,470 --> 00:19:25,340 Sim, tive sorte. 295 00:19:25,810 --> 00:19:28,720 Na verdade... por que ele não me matou? 296 00:19:29,180 --> 00:19:34,100 Ele pensou que eu estava morta? Ou fez ele acha que não valia a pena matar-me? 297 00:19:34,100 --> 00:19:35,510 Se não for isso... 298 00:19:36,720 --> 00:19:38,160 Se não for isso... 299 00:19:39,970 --> 00:19:41,220 O que é isso? 300 00:19:42,410 --> 00:19:44,540 Maldita seja, Crepúsculo! 301 00:19:44,540 --> 00:19:46,780 Como você ousa me dar um soco enquanto se parece comigo?! 302 00:19:46,780 --> 00:19:48,800 Na verdade, estou voltando ao tenente para que eu possa... 303 00:19:47,780 --> 00:19:51,190 Absolutamente não. Você está ferido, e você só vai atrapalhar. 304 00:19:56,780 --> 00:19:59,000 Não fique no meu caminho, mocinha. 305 00:19:59,000 --> 00:20:02,220 Eu já sei a resposta para isso, mas vou perguntar de novo de qualquer maneira. 306 00:20:02,920 --> 00:20:07,830 Se você não quer que ele morra, você poderia gentilmente abaixar sua arma? 307 00:20:23,550 --> 00:20:25,900 Eu nunca vi ninguém derrubar sua arma assim antes. 308 00:20:25,900 --> 00:20:27,830 Mas obrigado pela sua cooperação. 309 00:20:28,350 --> 00:20:31,080 Não pensei que você fosse tão molenga. 310 00:20:31,400 --> 00:20:36,930 Eu acho que você não pode deixar a vida de Westalis Ace Spy vai para o lixo tão facilmente. 311 00:20:38,470 --> 00:20:39,540 Ou talvez... 312 00:20:39,900 --> 00:20:42,650 Ele é alguém precioso para você? 313 00:20:43,480 --> 00:20:46,220 Você não deveria deixar seus sentimentos chegarem envolvida com este trabalho, mocinha. 314 00:20:46,800 --> 00:20:49,030 Você nunca sabe quando um de vocês pode morrer, 315 00:20:49,030 --> 00:20:51,600 e quem sabe quando você pode ser traído? 316 00:20:52,160 --> 00:20:55,140 Nunca vou confiar em ninguém. 317 00:20:55,140 --> 00:20:57,480 Não vou pedir para alguém assistir minhas costas ou qualquer outra coisa. 318 00:20:57,480 --> 00:21:00,510 É por isso que sempre posso olhar para baixo sobre todos neste mundo. 319 00:21:01,400 --> 00:21:03,480 E é exatamente por isso que sou forte. 320 00:21:03,990 --> 00:21:06,440 Nem você nem esse cara poderia me derrotar. 321 00:21:08,870 --> 00:21:10,310 Que tolice. 322 00:21:10,310 --> 00:21:12,690 Os caras do Ocidente são todos assim? 323 00:21:12,690 --> 00:21:17,270 Quase sinto que não precisei arriscar meu vida para roubar esses malditos arquivos ultrassecretos. 324 00:21:17,790 --> 00:21:20,200 Ela está com uma raiva cega, então ela está vou jogar uma sequência. 325 00:21:20,200 --> 00:21:21,500 Minhas condolências, mocinha. 326 00:21:21,920 --> 00:21:23,960 Só será necessário um soco para combatê-la. 327 00:21:25,760 --> 00:21:27,640 Não, espere. O que? 328 00:21:27,640 --> 00:21:30,600 Seu passo e seu balanço são muito rápido. Eu deveria desviar... 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,560 Não, não chegarei a tempo. Eu preciso me proteger. 330 00:21:32,950 --> 00:21:35,290 Ela provavelmente tem latão nós dos dedos sob a luva. 331 00:21:35,290 --> 00:21:37,480 Mas ela é leve como uma pena, então um golpe dela não vai— 332 00:21:38,770 --> 00:21:39,900 O quê?! 333 00:21:41,900 --> 00:21:42,870 Huh? 334 00:23:36,970 --> 00:23:40,050 UM MUNDO ONDE NÃO PODEMOS SOBREVIVER